bg

25/07/2024

Je rêvais de pilpoul ! Femme, non juive qui plus est, je demandais la lune ! Voici que cela m'est donné, en grand !

Il s'agit de l'étude biblique pratiquée forcément à deux en monde juif. Elle est acerbe au point d'avoir ce nom de « pilpoul » qui signifie "poivron ".

J'ai demandé cela au pasteur calviniste avec qui je travaille, seul à seule, tous les jeudis matin en ma retraite depuis deux ans maintenant, le Credo revisité par un exégète réformé et un psychanalyste - Elian Cuvillier, Jean-Daniel Causse : Traversée du christianisme, Bayard, 2013. Le pasteur est entré dans le projet du psaume. Or, ce fut selon la méthode que j'avais découverte avec Monsieur le Rabbin qui m'enseigna le début de la Genèse.

Je ne demandais pas la joie de revivre la même chose et, de fait, c'est autre. En sa culture, sa théologie et sa personnalité, chacun a, heureusement, sa singularité, précieuse. Mais mon rêve – ma prière ? - est exaucé. Pendant une heure et demie, le pasteur a repris avec moi deux lignes du psaume que j'apprends actuellement et nous continuerons ainsi lors du prochain revoir. Merci, Monsieur le Pasteur !

De solide formation, qu'il a reçue mais s'est aussi donnée et continue de se donner, amoureux d'hébreu et de culture juive, cet homme a scruté avec moi le texte mot à mot, lettre à lettre, analysant les structures, observant les glissements de sens, scrutant les enjeux, rebondissant sur chacune de mes questions ce qui me faisait associer moi aussi et poser de nouvelles questions. Une fête pour l'intelligence !

fleur2